Канцлер Ги
Тень на стене

Когда из яви сочатся сны,
Когда меняется фаза луны,
Я выхожу из тени стены,
Весёлый и злой.
Когда зеленым глаза горят,
И зеркала источают яд,
Я десять улиц составлю в ряд,
Идя за тобой.

Твоя душа в моих руках
Замрет, как мышь в кошачьих лапах,
Среди тумана не узнает меня,
И ты на годы и века
Забудешь вкус, и цвет, и запах
Того, что есть в переплетениях дня.

Ты спишь и видишь меня во сне:
Я для тебя лишь тень на стене.
Сколь неразумно тебе и мне
Не верить в силу дорог.
Когда я умер, ты был так рад:
Ты думал, я не вернусь назад,
Но я пробрался однажды в щель между строк
Я взломал этот мир, как ржавый замок,
Я никогда не любил ворожить, но иначе не мог.

Когда я в камень скатаю шерсть,
Тогда в крови загустеет месть,
И ты получишь дурную весть
От ветра и птиц.
Но ты хозяин воды и травы,
Ты не коснёшься моей головы,
А я взлечу в оперенье совы,
Не видя границ.

Тебя оставив вспоминать,
Как ты меня сжигал и вешал:
Дитя Анэма умирало, смеясь.
А я вернусь к тебе сказать:
Ты предо мной изрядно грешен,
Так искупи хотя бы малую часть.

Ты спишь и видишь меня во сне:
Я для тебя лишь тень на стене.
Я прячусь в воздухе и в луне,
Лечу, как тонкий листок.
И мне нисколько тебя не жаль:
В моей крови закипает сталь,
В моей душе скалят зубы страсть и порок,
А боль танцует стаей пёстрых сорок.
Я никогда не любил воскресать, но иначе не мог.

Когда останемся мы вдвоём,
В меня не верить - спасенье твоё,
Но на два голоса мы пропоём
Отходную тебе.
Узнай меня по сиянью глаз,
Ведь ты меня убивал не раз,
Но только время вновь сводит нас
В моей ворожбе.

Опавших листьев карнавал,
Улыбка шпаги так небрежна.
Дитя Анэма не прощает обид.
Ты в западню мою попал,
Твоя расплата неизбежна.
Ты знаешь это - значит, будешь убит.

Ты спишь и видишь меня во сне:
Я для тебя лишь тень на стене.
Настало время выйти вовне,
Так выходи на порог.
Убив меня много сотен раз,
От смерти ты не уйдёшь сейчас,
Но ты от злобы устал и от страха продрог,
Я тебе преподам твой последний урок.
Я никогда не любил убивать, но иначе не мог.

Я никогда не любил ворожить,
Я никогда не любил воскресать,
Я никогда не любил убивать,
Я никогда не любил,
Но иначе не мог...

Анжела напомнила)))


Летать
Где же ты крылья оставил, Икар?
Мечтать
Биться о стекла, не чувствуя жар
Летать
Невысоко
Падая вниз
Видишь земля
Не спать
Больше нельзя
Рано вставать
Не ждать
Не научилась себя обижать
Лежать
Будут другие теперь утешать
Нельзя
Можно обжечься о солнце
земля опять
Все выключай
Рано вставать
Нельзя
Можно обжечься о солнце
земля
Опять
Все выключай
Рано вставать
Как жаль
Я не летать не смогу
Мой рояль
Открыт
Мысли и клавиши ринулись вдаль
Опять
Мне с 12 время летать
Ну что ж
Я позвоню
Если только летать
Опять
Мне с 12 время летать
Ну что ж
Я позвоню
Если только летать
Только летать
Только летать
Только летать

Surgery
L'erba cattiva


Ti voglio trasformare in bambola gonfiabile,
stringerti forte fino a farti scoppiare,
ti voglio trasformare con l'acido muriatico,
modellarti tanto fino a sembrare me -

Mezz'ora d'orrore! senza intedere o volere -
Mezz'ora d'orrore! insopportabilmente la vita mi regala -
Mezz'ora d'orrore! forte di una pace interiore -
Mezz'ora d'orrore! senza atti dolore -

L'Erba cattiva non morirà mai,
senz'anima e un cuore da sconfiggere,
per l'anima animale che lotta nelle arene
il cielo non conosce la pietà,
mi paragono ad un cane,
essenza della vita vera, sana.

Ti voglio fare a pezzi, scoprirti commestibile,
conservarti in vitro dentro un frigobar,
mi voglio tatuare il tuo nome sotto i piedi,
calpestarlo sempre fino a quando vivrò.

Mezz'ora d'orrore! senza intedere o volere -
Mezz'ora d'orrore! insopportabilmente la vita mi regala -
Mezz'ora d'orrore! forte di una pace interiore -
Mezz'ora d'orrore! senza atti dolore -

L'Erba cattiva non morirà mai,
senz'anima e un cuore da sconfiggere,
per l'anima animale che lotta nelle arene
il cielo non conosce la pietà,
mi paragono ad un cane,
essenza della vita vera, sana.

Queen
The Show Must Go On

Empty spaces what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on...

Emily Browning/Eurythmics
Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Сладкие мечты

Все сладкие мечты созданы из этого...
Кто я такая, чтобы возражать?
Я обошла весь мир, плавала за семь морей –
Каждый что-то ищет для себя.

Некоторые из них хотят использовать тебя,
Некоторые из них хотят, чтобы ты использовал их.
Некоторые из них хотят обидеть тебя,
Некоторые из них хотят, чтобы обидели их...

Все сладкие мечты созданы из этого...
Кто я такая, чтобы возражать?
Я обошла весь мир, плавала за семь морей –
Каждый что-то ищет для себя.

Некоторые из них хотят использовать тебя,
Некоторые из них хотят, чтобы ты использовал их.
Некоторые из них хотят обидеть тебя,
Некоторые из них хотят, чтобы обидели их...

Joan Osborne
One Of Us

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?

If God had a face what would it look like?
And would you want to see if, seeing meant
That you would have to believe in things like heaven
And in Jesus and the saints, and all the prophets?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
Tryin' to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone

Just tryin' to make his way home
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome


Один из нас

Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?
И смог бы ты обратиться к Нему по имени?
Если бы предстал перед Ним во всём его величии,
Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?

Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?
И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя
Веры в небеса,
В Спасителя, в святых и в пророков?

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Просто добирающимся до дома...
…Назад, на небеса, в полном одиночестве.
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Как священный перекати-поле,
…Назад, на небеса, в полном одиночестве....

Он просто добирается до дома...
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…

Nickelback
Lullaby

Well, I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge,
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge.
I'm telling you that it's never that bad
Take it from someone who's been where you're at,
Laid out on the floor,
And you're not sure you can take this anymore.

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio.
If you can hear me now,
I'm reaching out
To let you know that you're not alone.
And if you can't tell, “I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone”,
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.

Please, let me take you
Out of the darkness and into the light
'Cause I have faith in you
That you're gonna make it through another night.
Stop thinking about the easy way out,
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done,
You're far too young,
And the best is yet to come.

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio.
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone.
And if you can't tell, “I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone”,
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.

Well, everybody's hit the bottom,
Everybody's been forgotten
When everybody's tired of being alone.
Yeah, everybody's been abandoned
And left a little empty handed,
So if you're out there barely hanging on...

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio.
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone.
And if you can't tell, "I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone",
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.


Колыбельная

Да, мне знакомо это чувство,
Когда ты вдруг стоишь над обрывом,
И ничто не спасет тебя,
Когда сам себя режешь зубчатым острием.
Я скажу тебе, что ничего нет плохого в том,
Чтобы забрать его у кого-то, кто там же, где ты сейчас,
Лежишь, распростершись на полу,
И ты не уверена, что сможешь терпеть это дальше.

Так что просто включи радио
И послушай колыбельную еще раз.
Если ты меня слышишь сейчас,
Я обращаюсь к тебе,
Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.
И если ты не можешь сказать: "Мне очень страшно,
Потому что я не могу дозвониться до тебя",
То просто закрой глаза,
О, милая, вот звучит колыбельная,
Колыбельная для тебя одной.

Пожалуйста, позволь забрать тебя
Из темноты к свету,
Потому что я верю, что ты
Сможешь пережить еще одну ночь.
Перестань думать о том, как легко можно уйти,
Вовсе не нужно уходить и задувать свечу,
Потому что твоя история не закончена,
Ты слишком молода,
И лучшее еще впереди.

Так что просто включи радио
И послушай колыбельную еще раз.
Если ты меня слышишь сейчас,
Я обращаюсь к тебе,
Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.
И если ты не можешь сказать: "Мне очень страшно,
Потому что я не могу дозвониться до тебя",
То просто закрой глаза,
О, милая, вот звучит колыбельная,
Колыбельная для тебя одной.

Да, каждый опускается на дно,
Каждый может оказаться забытым,
Когда он устает от одиночества.
Да, каждого могут покинуть,
И он остается как будто ни с чем.
И если ты где-то там и едва можешь держаться...

Ты просто включи радио
И послушай колыбельную еще раз.
Если ты меня слышишь сейчас,
Я обращаюсь к тебе,
Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.
И если ты не можешь сказать: "Мне очень страшно,
Потому что я не могу дозвониться до тебя",
То просто закрой глаза,
О, милая, вот звучит колыбельная,
Колыбельная для тебя одной.

Zebrahead – His World
Come on and light the fuse
He's a rocket and he's ready to go
Cuz now the countdown's started and it's ready to blow
He's go the dope sounds bumpin' and in stereo
Kickin' ass fast, puttin' on a show
Go on and get yourself together, there's no time to rest
And if you put the time in, he'll put you to the test
He's like the running man, in his world, more is less
And if you want to test him, you best bring your best
Can't stop now, lock and load
Don't stop now come on and rock and roll

In this world... His world
Got to make your own way
Where on is all
In this world... His world
Life is just a game you play
Never fear the fall
When you leap without a net you'll find that it will be there all the time
So watch your step, now watch your step don't fall

Running it back again, well whatcha expect ?
Coming out to win 10 out of 10, got a real rough neck
Spikes up his liberty and straps on his shoes
Cuz he's best there ever was haven't you heard the news ?
Come on and psych yourself up cuz it's time to play
Bounce to the beats and the rhymes cuz they're here to stay
The one and only marathon man living today
Rollin' up, comin' fast, and he'll blow you away
Can't stop now, lock and load
Don't stop now come on and rock and roll

In this world... His world
Got to make your own way
Where on is all
In this world... His world
Life is just a game you play
Never fear the fall
When you leap without a net you'll find that it will be there all the time
So watch your step, now watch your step don't fall

Intergalactic continental champ running things
Hyperactive instrumental in pulling strings
He's the one who understands when the tides will swing
So he's breaking down doors, never following
Cuz the pressures of this world, they can take there toll
The only way to break free is to break the mold
He can't stop now, lock and load
Don't stop now come on and rock and roll

In this world... His world
Got to make your own way
Where on is all
In this world... His world
Life is just a game you play
Never fear the fall
When you leap without a net you'll find that it will be there all the time
So watch your step, now watch your step don't fall
Watch your step
Don't turn around
Don't stop to look back again
Don't fall

Megurine Luka - Secret

I don't know if I am a boy
I don't know if I'm a girl
I don't know when I was born
I don't know who's my mother
I don't know how I got alone
I don't know how I got mad
I don't think I should get back

Tell me now
(that u really like the show)
(that u really want to get high)
(that u really like my style, oh)
Tell u now
that you are to commit a crime

U want this
tell me how u want it to be

My mind, heart is broken
No one else
but u was going to
understand my way
but from the day I found u babe
U falling into me

Tell me now
(that u really like the show)
(that u really want to get high)
(that u really like my style, oh)
Tell u now
that you are to commit a crime

U want this
tell me how u want it to be

I don't know if I am a boy
I don't know if I'm a girl
I don't know when I was born
I don't know who's my mother
I don't know how I got alone
I don't know how I got mad
I don't think I should get back
(x2)

Tell me now
(that u really like the show)
(that u really want to get high)
(that u really like my style, oh)
Tell u now
that you are to commit a crime

U want this
tell me how u want it to be

I don't know if I am a boy
I don't know if I'm a girl
I don't know when I was born
I don't know who's my mother
I don't know how I got alone
I don't know how I got mad
I don't think I should get back

______
Я не знаю, мальчик ли,
Или, может, девочка,
И когда я родилась?
Кто был матерью моей?
Как осталась я одна?
Как же я сошла с ума?
Как же я сошла с ума?
И вернуться не должна.

Расскажи, нравится ли тебе шоу?
Расскажи, хочешь ли ты улететь прочь?
Расскажи, нравится ли тебе стиль мой?
Расскажи - ты причастен к преступлению.

Если хочешь чего-то, расскажи мне.

Мое сознание сломано.
И никто, кроме тебя, не может понять мой путь.
Но с того дня, как я нашла тебя,
стали мы одним.

Расскажи, нравится ли тебе шоу?
Расскажи, хочешь ли улететь прочь?
Расскажи, нравится ли тебе стиль мой?
Расскажи - ты причастен к преступлению.

Если хочешь чего-то, расскажи мне.

Я не знаю - мальчик ли я,
Я не знаю - девочка ли,
Где была я рождена и кем была я рождена,
Не знаю, когда я сошла с ума и почему сошла,
не знаю, кто я есть, не вернуться мне назад.

Я не знаю - мальчик ли я,
Я не знаю - девочка ли,
Где была я рождена и кем была я рождена,
Не знаю, когда я сошла с ума и почему сошла,
не знаю, кто я есть, не вернуться мне назад.

Расскажи, нравится ли тебе шоу?
Расскажи, хочешь ли достичь вершины?
Расскажи, нравится ли тебе стиль мой?
Расскажи - ты причастен к преступлению.

Я не знаю - мальчик ли я,
Я не знаю - девочка ли,
Где была я рождена и кем была я рождена,
Не знаю, когда я сошла с ума и почему сошла,
не знаю, кто я есть, не вернуться мне назад.

Skillet - Lucy

Hey Lucy, I remember your name
I left a dozen roses on your grave today
I'm in the grass on my knees, wipe the leaves away
I just came to talk for a while, got some things I need to say

Now that it's over, I just wanna hold her
I'd give up all the world to see
That little piece of Heaven looking back at me

Now that it's over, I just wanna hold her
I've gotta live with the choices I made
And I can't live with myself today

Hey Lucy, I remembered your birthday
They said it'd bring some closure to say your name
I know I'd do it all different if I had the chance
But all I got are these roses to give
And they can't help me make amends

Now that it's over, I just wanna hold her
I'd give up all the world to see
That little piece of Heaven looking back at me

Now that it's over, I just wanna hold her
I've gotta live with the choices I made
And I can't live with myself today

Here we are, now you're in my arms
I never wanted anything so bad
Here we are for a brand new start
Living the life that we could've had

Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Just another moment in your eyes
I'll see you in another life in Heaven
Where we never say goodbye

Now that it's over, I just wanna hold her
I'd give up all the world to see
That little piece of Heaven looking back at me

Now that it's over, I just wanna hold her
I've gotta live with the choices I made
And I can't live with myself today

Here we are, now you're in my arms
Here we are for a brand new start
I got to live with the choices I've made
And I can't live with myself today

Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
I've got to live with the choices I've made
And I can't live with myself today

Hey Lucy, I remember your name

Кукрыниксы — Страхи

Ты так любишь эту жизнь,
Розовые сны,
Веришь отражению.
Я ищу глоток весны,
Мне страшнее жить,
Чем смерти приближение.
Да, я черствый, не живой,
Мёртв и погребён,
Верен только страху.
Почему мне не смешно?
Чувство радости ушло,
Вечная готовность к краху.

Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.

Жизнь, красавица моя,
Изуродована злом,
Боится отражения.
Я пытаюсь втихаря
Не думать перед сном,
Не совершать движения.
Тех, кто страх переборол,
Кто слишком много знал,
Я жду их возвращения.
Жаль, но думаю о том,
Что лучше за бортом
Думать без везения.
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей

КУКРЫНИКСЫ - ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР

Одурело тело,
Я дурею сам.
Меня завертело,
А ведь знал, знал.
Что нельзя всё близко
К сердцу принимать,
И нельзя без риска
Душу вам рвать.

Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому
Такой.

Чуть откроешь двери,
Чтоб впустить печаль -
Соберутся звери,
А ведь жаль, жаль.
Всё ушло в гранитный,
Беспощадный ум,
И нужды не видно
Для моих струн.

Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому
Такой.

Lenka - Everything at once

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quite as a mouse, as big as a house

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All I wanna be, oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything, everything at once
Everything at once, oh, everything at once

As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice

As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be, oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything, everything at once

черт! меня опередили! ><